1
00:00:01,502 --> 00:00:03,204
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,572
CHEN:
¡Él hizo trampa!

3
00:00:04,605 --> 00:00:05,506
Lloyd pierde.
De ninguna manera.

4
00:00:05,539 --> 00:00:08,209
SEÑOR. PÁLIDO:
Si Lloyd está fuera, yo también.

5
00:00:08,242 --> 00:00:09,710
Yo también.
Y yo tres.

6
00:00:09,743 --> 00:00:11,479
Nueva York:
Vas a arruinar mi tapadera.

7
00:00:11,512 --> 00:00:13,714
¿Cubrir? Dios mío.
Estás en una misión.

8
00:00:13,747 --> 00:00:16,317
Nueva York:
Es mi única esperanza de encontrar
el ninja.

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,518
¿Zane? ¿Eres tu?

10
00:00:17,551 --> 00:00:19,453
Je. ¡Estás vivo!

11
00:00:19,487 --> 00:00:24,425
* Salta, relájate
Gira y gira *

12
00:00:26,627 --> 00:00:30,064
*Ninja, vete

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,270
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:38,339 --> 00:00:43,411
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

15
00:00:43,444 --> 00:00:47,615
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:47,648 --> 00:00:51,585
[***]

17
00:00:54,322 --> 00:00:56,457
[COLE SILBATO]

18
00:01:04,698 --> 00:01:06,500
¿Por qué silbas?

19
00:01:06,534 --> 00:01:09,837
Ayer Cole estaba triste.
Hoy no.

20
00:01:09,870 --> 00:01:11,239
¿Qué cambió?

21
00:01:11,272 --> 00:01:13,207
Las cosas están mejorando,
Karlof.

22
00:01:13,241 --> 00:01:15,709
Vinimos aquí para encontrar un amigo.
y lo encontré.

23
00:01:15,743 --> 00:01:19,580
Todo lo que tengo que hacer ahora
es conseguir a Zane y sacarlo.

24
00:01:19,613 --> 00:01:21,449
Jo, no es tan fácil.

25
00:01:21,482 --> 00:01:26,120
Chen casi ha llegado
Imposible escapar de este lugar.

26
00:01:26,154 --> 00:01:27,688
todavía estoy haciendo ejercicio
los detalles,

27
00:01:27,721 --> 00:01:30,224
pero Zane es un nindroid,
una computadora andante.

28
00:01:30,258 --> 00:01:32,593
Si puedo llegar a él,
él resolverá cualquier cosa

29
00:01:32,626 --> 00:01:34,428
Chen nos lanza
en poco tiempo.

30
00:01:34,462 --> 00:01:35,296
[suspiros]

31
00:01:35,329 --> 00:01:38,566
Karlof deseaba
él tenía un amigo así.

32
00:01:38,599 --> 00:01:40,234
Pero la primera orden del día,

33
00:01:40,268 --> 00:01:44,272
Tengo que avisar a los demás
Lo estoy sacando.

34
00:01:44,305 --> 00:01:46,474
¿Pones mensaje en cookie?

35
00:01:46,507 --> 00:01:47,908
¿Yo se, verdad?

36
00:01:47,941 --> 00:01:49,843
Por eso se llama
una galleta de la fortuna.

37
00:01:49,877 --> 00:01:54,382
Bueno, si sales,
No te olvides de Karlof.

38
00:01:54,415 --> 00:01:56,884
Sí, claro. Por supuesto.

39
00:01:56,917 --> 00:01:59,720
orden especial
porque el banquete está listo.

40
00:01:59,753 --> 00:02:02,756
espero que tengas
la buena suerte por ello

41
00:02:02,790 --> 00:02:04,892
terminar
en las manos adecuadas.

42
00:02:04,925 --> 00:02:06,594
COL:
Tú y yo los dos, Karlof.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,761
Ahora todo lo que tengo que hacer

44
00:02:07,795 --> 00:02:10,231
es descubrir
cómo salir de aquí.

45
00:02:10,264 --> 00:02:11,865
Ah.

46
00:02:11,899 --> 00:02:13,234
[AMBOS jadean]

47
00:02:13,267 --> 00:02:16,804
[GUARDIA 1 gruñidos, gemidos]

48
00:02:16,837 --> 00:02:18,339
[suspiros]

49
00:02:18,372 --> 00:02:20,308
[RISAS]

50
00:02:21,942 --> 00:02:23,344
Nueva York:
Muy bien, Darreth.

51
00:02:23,377 --> 00:02:26,647
Entremos.
Espera un minuto.

52
00:02:26,680 --> 00:02:31,385
¿Te lo he dicho alguna vez?
¿Que soy maestro del disfraz?

53
00:02:31,419 --> 00:02:33,287
¿Eso es maquillaje?

54
00:02:33,321 --> 00:02:36,590
No, no, este es el maestro.
del kit de disfraz.

55
00:02:36,624 --> 00:02:38,859
¡No!
Prepárate para ir de incógnito.

56
00:02:38,892 --> 00:02:41,795
Oh sí. Oh, eso--
Ah, perfecto. Ah...

57
00:02:41,829 --> 00:02:43,197
[NYA TOS, lloriqueando]

58
00:02:43,231 --> 00:02:45,866
Presentando a la señorita Kabuki.
¡Sí!

59
00:02:45,899 --> 00:02:48,802
¿Qué? ¿Cómo te las arreglaste?
para cambiarme de ropa?

60
00:02:48,836 --> 00:02:52,306
Un verdadero ninja nunca revela
sus secretos.

61
00:02:52,340 --> 00:02:53,941
Deberías saberlo, Nya.
Mmm.

62
00:02:53,974 --> 00:02:56,277
[MÚSICA TRADICIONAL ASIÁTICA
JUGANDO]

63
00:03:01,315 --> 00:03:02,516
[suspiros]

64
00:03:02,550 --> 00:03:04,818
Prueba los huevos de avispa cornuda.

65
00:03:04,852 --> 00:03:06,520
¡Delicioso!

66
00:03:06,554 --> 00:03:09,423
Uh, creo que pasaré.

67
00:03:09,457 --> 00:03:11,759
Oh, relájate, Ninja Verde.

68
00:03:11,792 --> 00:03:12,960
Esto no es un truco.

69
00:03:12,993 --> 00:03:14,562
Esta es una fiesta para celebrar.

70
00:03:14,595 --> 00:03:17,898
los ocho de ustedes
llegando a la segunda ronda.

71
00:03:17,931 --> 00:03:19,733
[RISAS]

72
00:03:19,767 --> 00:03:24,004
Y debo felicitar
La derrota del Maestro de las Sombras.

73
00:03:24,037 --> 00:03:26,440
sobre Maestro del Veneno.

74
00:03:26,474 --> 00:03:29,643
Era un poco difícil de tragar.
¿Estoy en lo cierto?

75
00:03:29,677 --> 00:03:31,345
[TODOS RISAS]

76
00:03:31,379 --> 00:03:32,846
¡Ríete más fuerte! ¡Ja, ja, ja!

77
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
[TODOS SE RÍEN MÁS FUERTE]

78
00:03:35,783 --> 00:03:36,950
Puedes relajarte, Lloyd.

79
00:03:36,984 --> 00:03:38,686
Incluso si hubiera una pelea,

80
00:03:38,719 --> 00:03:40,854
ahora que le dijimos a los demás
sobre el sucio complot de Chen

81
00:03:40,888 --> 00:03:43,924
para robar nuestros poderes, estamos
a salvo en nuestra alianza secreta.

82
00:03:43,957 --> 00:03:45,459
Intenté alistar a Shadow,

83
00:03:45,493 --> 00:03:47,528
pero ese tipo está tirando
alguna sombra seria.

84
00:03:47,561 --> 00:03:49,397
Bueno, si planeas
para detener a Chen,

85
00:03:49,430 --> 00:03:50,964
necesitarás a todos
a bordo.

86
00:03:50,998 --> 00:03:54,468
Cada luchador que pierde,
le da fuerza.

87
00:03:54,502 --> 00:03:55,836
Pronto será demasiado poderoso

88
00:03:55,869 --> 00:03:58,339
incluso para todos ustedes combinados
para superar.

89
00:03:58,372 --> 00:03:59,607
[***]

90
00:03:59,640 --> 00:04:01,809
[MORDIENDO]

91
00:04:01,842 --> 00:04:05,946
[***]

92
00:04:08,449 --> 00:04:10,351
CHEN:
¡Oh, galletas de la fortuna!

93
00:04:10,384 --> 00:04:11,519
Tráemelos.

94
00:04:11,552 --> 00:04:13,587
pero lo son
por tu capturado--

95
00:04:13,621 --> 00:04:16,590
Quiero decir, invitados de honor.

96
00:04:16,624 --> 00:04:19,460
no me los voy a comer,
Clouse nublado,

97
00:04:19,493 --> 00:04:21,362
solo lee las fortunas.

98
00:04:21,395 --> 00:04:22,696
Son mi parte favorita.

99
00:04:22,730 --> 00:04:25,032
¿Puedo advertirte?

100
00:04:25,065 --> 00:04:27,635
nuestros invitados son aficionados
de susurrar,

101
00:04:27,668 --> 00:04:30,638
y no creo
se trata de tu comida.

102
00:04:30,671 --> 00:04:35,676
he escuchado palabra
se han aliado.

103
00:04:35,709 --> 00:04:40,047
Los ninjas les han dicho
sobre nuestra ceremonia secreta.

104
00:04:40,080 --> 00:04:42,015
¿Ellos saben?
sobre el hechizo?

105
00:04:42,049 --> 00:04:45,786
Todavía no, pero debemos
adelante de esto.

106
00:04:49,957 --> 00:04:52,526
CHEN:
Me ha llamado la atencion

107
00:04:52,560 --> 00:04:55,629
que hay rumores
flotando

108
00:04:55,663 --> 00:04:58,932
que estoy robando
el poder de todos.

109
00:04:58,966 --> 00:05:00,401
Soy.

110
00:05:00,434 --> 00:05:02,536
[LUCHADORES SUSURRANDO
INDISTINCTAMENTE]

111
00:05:03,704 --> 00:05:07,908
Pero todo es por este personal.

112
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
[CHEN gruñe]

113
00:05:10,844 --> 00:05:12,413
No, no. Usted no, personal.

114
00:05:12,446 --> 00:05:13,681
Me refiero a mi verdadero personal.

115
00:05:13,714 --> 00:05:15,015
[LOS COMBATIENTES JADEAN]

116
00:05:15,048 --> 00:05:18,919
[***]

117
00:05:18,952 --> 00:05:21,689
El bastón de los elementos.

118
00:05:21,722 --> 00:05:24,958
Tiene el poder
de tus enemigos caídos,

119
00:05:24,992 --> 00:05:27,795
y pronto aguantará todo
pero uno.

120
00:05:27,828 --> 00:05:30,063
Para el último en pie
en mi torneo

121
00:05:30,097 --> 00:05:33,701
ganará este premio
y ser el mejor luchador de todos los tiempos

122
00:05:33,734 --> 00:05:36,670
en la historia de Ninjago.

123
00:05:36,704 --> 00:05:38,539
[LUCHADORES
SUSURRANDO INDISTINCTAMENTE]

124
00:05:38,572 --> 00:05:39,707
LLOYD:
Mientes.

125
00:05:39,740 --> 00:05:40,941
¿Qué pasa con el hechizo?

126
00:05:40,974 --> 00:05:43,711
¿Deletrear? ¿Qué hechizo?

127
00:05:43,744 --> 00:05:46,780
No le creas,
es sólo otro truco.

128
00:05:46,814 --> 00:05:49,817
Neuro lee la mente de Clouse
y lo vi.

129
00:05:49,850 --> 00:05:51,619
Cuéntales lo que viste,
Neuro.

130
00:05:53,153 --> 00:05:55,022
Yo... no lo recuerdo.

131
00:05:55,055 --> 00:05:57,825
La verdad es que estoy un poco
más interesado en saber más

132
00:05:57,858 --> 00:05:59,493
sobre ese personal.

133
00:05:59,527 --> 00:06:02,062
¿Y por qué deberíamos ser tan rápidos?
¿Creer todo lo que dices?

134
00:06:02,095 --> 00:06:04,865
¿Cómo sabemos que no estás mintiendo?
¿Conseguir el bastón para ti?

135
00:06:04,898 --> 00:06:06,567
LUCHADORES
SUSURRANDO INDISTINCTAMENTE]

136
00:06:08,936 --> 00:06:10,103
[suspiros]

137
00:06:10,137 --> 00:06:14,442
Funcionó.
Su alianza se está desmoronando.

138
00:06:14,475 --> 00:06:16,043
Hasta aquí la alianza.

139
00:06:16,076 --> 00:06:18,011
¿Le creen a él antes que a nosotros?

140
00:06:18,045 --> 00:06:22,049
Si vamos a convencer a alguien,
Argh, necesitamos pruebas.

141
00:06:22,082 --> 00:06:23,083
[gruñidos]

142
00:06:23,116 --> 00:06:26,019
Necesitamos, argh,
Encuentra ese hechizo.

143
00:06:26,053 --> 00:06:27,455
¿Lo cortarías?

144
00:06:27,488 --> 00:06:29,557
[Susurrando]
Jay, soy yo.

145
00:06:29,590 --> 00:06:30,624
TODOS:
¿Nya?

146
00:06:30,658 --> 00:06:32,893
Bajad la voz.
Estoy encubierto.

147
00:06:32,926 --> 00:06:37,130
Y para ser completamente honesto,
un poco fuera de mi elemento.

148
00:06:37,164 --> 00:06:38,732
Y escuché lo que pasó
a Cole.

149
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
Eso fue genial de parte de ustedes dos.

150
00:06:40,067 --> 00:06:43,537
El amor es como la guerra, Nya.
Todo el mundo sale herido.

151
00:06:43,571 --> 00:06:44,838
¿Eres sólo tú, hermana?

152
00:06:44,872 --> 00:06:46,574
Nueva York:
Darreth también está en la isla.

153
00:06:46,607 --> 00:06:47,808
DARRETH:
¿Qué pasa, ninja?

154
00:06:47,841 --> 00:06:49,910
Y en contacto con Wu
a través de una base móvil.

155
00:06:49,943 --> 00:06:51,579
Si estás encubierto,

156
00:06:51,612 --> 00:06:53,947
eso significa que puedes acercarte
al Libro de Hechizos de Clouse.

157
00:06:53,981 --> 00:06:55,616
[***]

158
00:06:55,649 --> 00:06:57,451
todo lo que sabemos
es que está en la página 149.

159
00:06:57,485 --> 00:06:59,520
Creo que podría tenerlo
en sus aposentos.

160
00:06:59,553 --> 00:07:01,088
Lo investigaré.

161
00:07:01,121 --> 00:07:03,924
Y parece que tienes
Tu trabajo también es para ti.

162
00:07:03,957 --> 00:07:05,493
¿Cómo es eso?

163
00:07:05,526 --> 00:07:07,828
¿Cómo crees que se enteraron?
sobre tu alianza?

164
00:07:07,861 --> 00:07:10,531
Alguien en tu círculo de confianza.
es un espía.

165
00:07:10,564 --> 00:07:11,699
TODOS [AL UNISONO]:
¿Un espía?

166
00:07:11,732 --> 00:07:13,501
[***]

167
00:07:15,703 --> 00:07:17,671
¿Sabes?
¿Esa sirvienta?

168
00:07:17,705 --> 00:07:19,673
Uh... ¿Conoces a esa chica? Je.

169
00:07:19,707 --> 00:07:21,675
Por supuesto que no. ¿Por qué, celoso?

170
00:07:21,709 --> 00:07:24,812
Mi fortuna me dice
Cole y tu amigo Zane.

171
00:07:24,845 --> 00:07:26,580
Estará estallando.

172
00:07:26,614 --> 00:07:28,782
Tienes suerte de que esto no terminara
en las manos equivocadas.

173
00:07:28,816 --> 00:07:31,084
Encontró a Zane,
No puedo creerlo.

174
00:07:31,118 --> 00:07:32,319
Gracias, Skyler.

175
00:07:32,352 --> 00:07:35,723
Es bueno saber que hay
Algunas personas aquí en las que podemos confiar.

176
00:07:35,756 --> 00:07:37,925
¿Un espía?
¿Quién crees que es?

177
00:07:37,958 --> 00:07:39,993
Tengo mis sospechas.

178
00:07:47,935 --> 00:07:50,137
[MÚSICA A TODO ESTILO POR EL ALTAVOZ]

179
00:07:51,539 --> 00:07:52,940
¡Sí! Je, je.

180
00:07:52,973 --> 00:07:55,509
Nueva York:
Darreth.
Darreth, ¿estás ahí?

181
00:07:55,543 --> 00:07:57,010
¡Ja!

182
00:07:57,044 --> 00:07:59,279
Fuerte y orgullosa, Nya.
Háblame.

183
00:07:59,312 --> 00:08:01,982
Nueva York:
Dile a Sensei nuestro objetivo.
se establecen:

184
00:08:02,015 --> 00:08:03,584
Voy a encontrar el hechizo

185
00:08:03,617 --> 00:08:05,586
y obtener pruebas
Chen no trama nada bueno.

186
00:08:05,619 --> 00:08:07,955
mientras el ninja huele
el espía en su alianza.

187
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
Sí, sí, Samurai X.

188
00:08:09,857 --> 00:08:11,592
Ninja Marrón fuera.

189
00:08:11,625 --> 00:08:12,726
[PITIDO]

190
00:08:12,760 --> 00:08:17,865
Rompedor, rompedor. Entra, Wu.
El halcón ha aterrizado.

191
00:08:17,898 --> 00:08:19,867
[MORDIENDO]

192
00:08:24,004 --> 00:08:25,005
Es hora.

193
00:08:25,038 --> 00:08:27,575
Pero el cambio no termina
durante horas.

194
00:08:27,608 --> 00:08:29,543
Es para mi. Je, je.

195
00:08:29,577 --> 00:08:32,746
He estado esperando para hacer esto
durante mucho tiempo.

196
00:08:32,780 --> 00:08:34,948
[JADEO Y gruñidos]

197
00:08:34,982 --> 00:08:36,283
[gruñidos]

198
00:08:36,316 --> 00:08:37,818
[Aplausos]

199
00:08:37,851 --> 00:08:39,753
¡Consíguelo!
¡Ja ja!

200
00:08:41,955 --> 00:08:43,156
Oh. ¡Ah! Unh.

201
00:08:45,225 --> 00:08:46,594
[RISAS]

202
00:08:46,627 --> 00:08:47,895
[gruñidos]

203
00:08:56,136 --> 00:08:57,871
¡Que haya comida!

204
00:08:57,905 --> 00:08:59,072
[GEMIDO]

205
00:08:59,106 --> 00:09:01,174
[Aplausos]

206
00:09:02,843 --> 00:09:03,911
[gruñidos]

207
00:09:03,944 --> 00:09:07,080
¡Ja! Todo lo que puedas comer.
¡Cómanlo, guardias!

208
00:09:08,782 --> 00:09:11,218
[gruñidos]

209
00:09:11,251 --> 00:09:13,153
[COLE Riéndose]

210
00:09:16,323 --> 00:09:17,991
[gruñidos]

211
00:09:18,025 --> 00:09:20,127
[GUARDIAS gruñendo]

212
00:09:24,798 --> 00:09:26,199
¡Guau!

213
00:09:26,233 --> 00:09:28,335
Vete, Cole. ¡Ir!

214
00:09:28,368 --> 00:09:30,037
[COLE GRITAS]

215
00:09:30,070 --> 00:09:31,271
Te tengo.

216
00:09:31,304 --> 00:09:33,173
[gruñidos]

217
00:09:33,206 --> 00:09:35,042
[eructos]

218
00:09:35,075 --> 00:09:37,745
Ahora me siento mejor.
¿Tienes pastel?

219
00:09:37,778 --> 00:09:40,080
¡Argh! ¡Ja!

220
00:09:40,113 --> 00:09:42,315
¡Todo valió la pena!

221
00:09:42,349 --> 00:09:45,218
Para estos.

222
00:09:45,252 --> 00:09:49,289
[***]

223
00:10:00,267 --> 00:10:01,401
[gruñiendo]

224
00:10:01,434 --> 00:10:03,203
[gruñendo y luego Zane jadea]

225
00:10:07,140 --> 00:10:08,676
COL:
¡Zane!

226
00:10:08,709 --> 00:10:10,243
[JADEO]

227
00:10:10,277 --> 00:10:11,912
[***]

228
00:10:11,945 --> 00:10:13,113
Cole?

229
00:10:13,146 --> 00:10:15,148
Has regresado.
Por supuesto que lo hice.

230
00:10:15,182 --> 00:10:16,416
Hice una promesa.

231
00:10:16,449 --> 00:10:19,186
Ahora ven aquí,
Tu lata nueva y brillante.

232
00:10:19,219 --> 00:10:20,721
¡Ah!

233
00:10:20,754 --> 00:10:22,322
¿Puedes sentir el amor?

234
00:10:22,355 --> 00:10:24,858
No. Pero cuanto más tiempo
estamos aquí,

235
00:10:24,892 --> 00:10:26,393
el tiempo más corto
tenemos que escapar.

236
00:10:26,426 --> 00:10:29,196
COL:
¡Ja! ya sabes
siempre fuiste el inteligente.

237
00:10:29,229 --> 00:10:31,398
Vamos.

238
00:10:32,465 --> 00:10:34,034
[Jadeos]

239
00:10:34,067 --> 00:10:36,169
[ALARMA A todo volumen]

240
00:10:38,105 --> 00:10:41,108
[***]

241
00:10:41,141 --> 00:10:44,244
Página 102, 122...

242
00:10:44,277 --> 00:10:46,379
Ajá, página 149.

243
00:10:46,413 --> 00:10:50,417
Oh, esto cambiaría
todo.

244
00:10:50,450 --> 00:10:51,919
[Jadeos]

245
00:10:54,021 --> 00:10:55,889
Ha habido una infracción
en la fábrica.

246
00:10:55,923 --> 00:10:58,759
maestro cole
ha desaparecido.

247
00:11:00,794 --> 00:11:04,297
Liberar a mi mascota. ella se asegurará
él no escapa.

248
00:11:04,331 --> 00:11:07,334
[***]

249
00:11:10,003 --> 00:11:11,104
Mmm.

250
00:11:15,342 --> 00:11:16,977
[suspiros]

251
00:11:19,012 --> 00:11:20,347
No de esa manera.

252
00:11:20,380 --> 00:11:22,415
Eso sólo nos hará regresar
hasta donde empezamos.

253
00:11:22,449 --> 00:11:24,317
Unh.
Quizás deberías ser el líder.

254
00:11:24,351 --> 00:11:26,987
[gruñidos, retumbos]

255
00:11:27,020 --> 00:11:28,188
[Jadeos]

256
00:11:28,221 --> 00:11:29,723
no estoy familiarizado
con ese sonido.

257
00:11:29,757 --> 00:11:32,059
Soy. Necesitamos movernos.

258
00:11:32,092 --> 00:11:33,393
Pensé que estaba liderando.

259
00:11:33,426 --> 00:11:35,395
COL:
Confía en mí,
querrás seguir el ritmo.

260
00:11:35,428 --> 00:11:37,497
[***]

261
00:11:37,530 --> 00:11:38,999
[gruñendo]

262
00:11:42,970 --> 00:11:44,805
[JADEO]

263
00:11:44,838 --> 00:11:46,106
[gruñidos]

264
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
ZANE:
Esto no es un muro.

265
00:11:49,076 --> 00:11:50,911
es el cuerpo
de una gran serpiente.

266
00:11:50,944 --> 00:11:51,745
[gruñidos]

267
00:11:51,779 --> 00:11:54,014
Vamos, tenemos que encontrar
otra manera.

268
00:11:54,047 --> 00:11:55,983
[AMBOS JADEANDO]

269
00:12:00,153 --> 00:12:02,289
COL:
Argh. Otro callejón sin salida.

270
00:12:05,993 --> 00:12:07,227
La estrategia de la serpiente

271
00:12:07,260 --> 00:12:09,396
parece estar rodeándonos
y enrollar hacia adentro.

272
00:12:10,831 --> 00:12:11,765
Muy inteligente.

273
00:12:11,799 --> 00:12:14,868
Sí, bueno, mi estrategia.
no se debe comer.

274
00:12:16,136 --> 00:12:17,771
[Jadeos]

275
00:12:21,208 --> 00:12:23,043
[AMBOS jadean]

276
00:12:23,076 --> 00:12:24,845
Fue agradable conocerte,
Zane.

277
00:12:24,878 --> 00:12:27,414
Creo que esto realmente
es nuestro callejón sin salida.

278
00:12:27,447 --> 00:12:29,416
[gruñendo]

279
00:12:31,418 --> 00:12:33,253
[gruñendo]

280
00:12:36,023 --> 00:12:37,257
[COLE GIMIENDO]

281
00:12:37,290 --> 00:12:38,859
no se supone que
¿Puedes congelarlo?

282
00:12:38,892 --> 00:12:40,527
Chen tomó mis poderes
como todos los demás.

283
00:12:40,560 --> 00:12:42,963
pixal,
calcular escenarios de fuga.

284
00:12:42,996 --> 00:12:45,465
¿Pixal? tienes una chica
atrapado en tu cabeza?

285
00:12:45,498 --> 00:12:47,034
Calcular rutas de escape.

286
00:12:47,067 --> 00:12:49,269
Activando
shurikens explosivos.

287
00:12:49,302 --> 00:12:51,238
[gruñidos]

288
00:12:52,906 --> 00:12:55,108
[AMBOS GRITANDO]

289
00:12:55,142 --> 00:12:57,210
Je.
Me gustará tu nuevo tú.

290
00:12:57,244 --> 00:13:00,447
Debemos actuar rápidamente.
Lidera el camino.

291
00:13:01,548 --> 00:13:02,850
Como dije,

292
00:13:02,883 --> 00:13:04,584
no me uniré
tu pequeña alianza.

293
00:13:04,617 --> 00:13:06,353
Estoy apuntando a ese bastón.

294
00:13:06,386 --> 00:13:08,455
Oye, esto no se trata de
una alianza.

295
00:13:08,488 --> 00:13:11,124
Se trata de descubrir
¿Quién es el espía?

296
00:13:11,158 --> 00:13:13,894
Nadie sale de esta habitación.
hasta que nos enteremos

297
00:13:13,927 --> 00:13:16,329
quien esta pasando informacion
a Chen.

298
00:13:18,331 --> 00:13:21,434
¿Por qué me miras?
¿Verdito? No soy tu espía.

299
00:13:21,468 --> 00:13:23,170
Quizás pueda ayudar.

300
00:13:23,203 --> 00:13:24,537
[Zumbido]

301
00:13:24,571 --> 00:13:25,939
No se quien,

302
00:13:25,973 --> 00:13:28,608
pero alguien aquí
no es quien dicen ser.

303
00:13:28,641 --> 00:13:30,343
¿Cómo lo sabemos?
¿Podemos confiar en ti?

304
00:13:30,377 --> 00:13:33,480
Tal vez debería usar tu poder
y ver dentro de tu cabeza.

305
00:13:33,513 --> 00:13:36,316
Me gustaría verte intentarlo
acaparador de poder.

306
00:13:36,349 --> 00:13:37,918
[gruñidos]

307
00:13:37,951 --> 00:13:40,520
Esto es lo que quiere Chen.
para que luchemos.

308
00:13:40,553 --> 00:13:42,155
Pero no tenemos por qué hacerlo.

309
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
Tiene que haber una más
manera civilizada de evitar esto.

310
00:13:44,357 --> 00:13:46,860
Hay. Todos los que
alguna vez trabajó para Chen

311
00:13:46,894 --> 00:13:49,229
tiene el tatuaje de Anacondrai
en su espalda.

312
00:13:49,262 --> 00:13:52,199
Encuentra el tatuaje,
encontrar al espía.

313
00:13:52,232 --> 00:13:54,601
LLOYD:
¿Alguien se opone?

314
00:13:58,071 --> 00:14:00,573
¿Puedo irme ahora?
No hasta que revisemos a todos.

315
00:14:00,607 --> 00:14:02,142
¿Quién es el siguiente?

316
00:14:02,175 --> 00:14:03,276
Sigamos adelante.

317
00:14:06,146 --> 00:14:08,248
[MÚSICA TRADICIONAL ASIÁTICA
JUGANDO]

318
00:14:12,019 --> 00:14:14,054
Estás dañando mi vibra.

319
00:14:14,087 --> 00:14:18,358
Será mejor que me digas que tienen
Atrapó al prisionero fugitivo.

320
00:14:18,391 --> 00:14:21,494
CLASIFICACIÓN:
Lamentablemente Maestro, todavía no.

321
00:14:21,528 --> 00:14:23,964
Pero tengo noticias mucho peores.
para informar.

322
00:14:23,997 --> 00:14:26,266
alguien ha robado
el hechizo.

323
00:14:27,634 --> 00:14:29,636
¿Necesitas la página?
para hacer el hechizo?

324
00:14:29,669 --> 00:14:31,171
Por supuesto que no.

325
00:14:31,204 --> 00:14:35,442
Pero si llega a las manos
del ninja,

326
00:14:35,475 --> 00:14:37,377
los luchadores lo sabrán
hemos mentido.

327
00:14:37,410 --> 00:14:40,147
Entonces se levantarán
contra nosotros.

328
00:14:40,180 --> 00:14:42,482
¡Entonces debemos encontrar esa página!

329
00:14:42,515 --> 00:14:45,518
¡Argh! Pintura Kabuki, eh,
llega a todas partes.

330
00:14:45,552 --> 00:14:47,420
CLASIFICACIÓN:
Mmm.

331
00:14:49,289 --> 00:14:55,929
Maestro, tengo un presentimiento
Es muy posible que haya un espía entre nosotros.

332
00:14:55,963 --> 00:15:00,600
¿Un sirviente Kabuki?
Bueno, bueno.

333
00:15:00,633 --> 00:15:03,603
El espía puede tener la página.
todavía en ellos.

334
00:15:03,636 --> 00:15:07,674
¡Guardias! Busca a cada sirviente
en esta sala.

335
00:15:07,707 --> 00:15:09,442
[Jadeos]

336
00:15:12,345 --> 00:15:14,214
[***]

337
00:15:14,247 --> 00:15:16,416
DARRETH [CANTO]:
*Me llaman
Darreth el hombre *

338
00:15:16,449 --> 00:15:19,586
* Con el grande
Mal sonido de guitarra *

339
00:15:19,619 --> 00:15:21,421
* Oh, dije girar

340
00:15:21,454 --> 00:15:25,158
* Gira como un disco
Vamos *

341
00:15:25,192 --> 00:15:27,627
* Sí, gira
Darreth, gira *

342
00:15:27,660 --> 00:15:30,430
* Gira como un disco
Vamos *

343
00:15:31,731 --> 00:15:33,433
* Darreth el hombre

344
00:15:33,466 --> 00:15:34,701
* Y lo grande, malo

345
00:15:34,734 --> 00:15:36,236
* Banda de guitarras

346
00:15:36,269 --> 00:15:38,471
[La música sigue sonando a todo volumen.
Y DARRETH GRITANDO]

347
00:15:38,505 --> 00:15:39,973
[La música sigue sonando a todo volumen]

348
00:15:41,541 --> 00:15:43,310
¿Qué es ese ruido?

349
00:15:43,343 --> 00:15:45,512
CLASIFICACIÓN:
Viene de la isla.

350
00:15:45,545 --> 00:15:47,714
Viene del espía.

351
00:15:47,747 --> 00:15:50,317
Encuentra la señal,
encontrar al espía.

352
00:15:50,350 --> 00:15:53,053
CLASIFICACIÓN:
Lo escuchaste.
Busca en la isla.

353
00:15:53,086 --> 00:15:55,122
En cuanto a ti,

354
00:15:55,155 --> 00:15:56,956
quédate quieto.

355
00:15:58,025 --> 00:16:00,627
darret,
¿Qué has hecho ahora?

356
00:16:06,733 --> 00:16:08,401
LLOYD:
Bueno, sólo quedan dos.

357
00:16:08,435 --> 00:16:11,671
Oh. Odio hacer esto
pero es tu turno.

358
00:16:11,704 --> 00:16:13,073
¿Puedo ver tu espalda, por favor?

359
00:16:13,106 --> 00:16:14,274
¿Cómo no pudiste confiar en mí?

360
00:16:14,307 --> 00:16:15,708
vine a ti
con la galleta de la fortuna.

361
00:16:15,742 --> 00:16:17,977
lo siento
pero todos tenemos que saberlo.

362
00:16:19,279 --> 00:16:21,514
Esperar. ¿Adónde fue Sombra?

363
00:16:24,251 --> 00:16:26,586
el desaparecio
a través de su propia sombra.

364
00:16:26,619 --> 00:16:28,288
¡Ahí está! ¡Consíguelo!

365
00:16:28,321 --> 00:16:31,124
No soy tu espía
y yo tampoco soy tu amigo.

366
00:16:31,158 --> 00:16:34,361
Ese bastón será mío.

367
00:16:34,394 --> 00:16:36,096
[gruñidos]

368
00:16:36,129 --> 00:16:37,364
¡Ah!

369
00:16:37,397 --> 00:16:40,367
¡Mi pierna! Puaj.
¡Quita a Kai de encima!

370
00:16:40,400 --> 00:16:42,702
[gruñidos]

371
00:16:42,735 --> 00:16:46,439
Proyectas una larga sombra,
viejo.

372
00:16:46,473 --> 00:16:49,376
Era Sombra.
Él debe ser el espía.

373
00:16:49,409 --> 00:16:52,245
[Gritos, sollozos]

374
00:16:52,279 --> 00:16:53,646
¡Ah! ¡Oh!

375
00:16:53,680 --> 00:16:56,583
Skyler, mira, lo siento.

376
00:16:56,616 --> 00:16:57,784
No.

377
00:16:57,817 --> 00:16:59,819
Y si todavía piensas
Yo soy el espía

378
00:16:59,852 --> 00:17:01,488
Mírame salir por esa puerta.

379
00:17:03,823 --> 00:17:05,258
[***]

380
00:17:05,292 --> 00:17:07,227
[suspiros]

381
00:17:07,260 --> 00:17:09,162
que paso
a nuestra alianza?

382
00:17:09,196 --> 00:17:12,099
¿Qué alianza?

383
00:17:12,132 --> 00:17:15,702
Kabuki siempre está contento
para servirme.

384
00:17:15,735 --> 00:17:18,405
¿No es así, Kabuki?

385
00:17:18,438 --> 00:17:21,241
[Riéndose]

386
00:17:21,274 --> 00:17:24,644
¡Ahora más difícil!
¡Métete realmente en ello!

387
00:17:24,677 --> 00:17:28,581
Nuestro espía me dice
el Maestro del Rayo está herido.

388
00:17:28,615 --> 00:17:29,782
[Jadeos]

389
00:17:29,816 --> 00:17:31,218
¡Ay! ¡Demasiado difícil!

390
00:17:31,251 --> 00:17:34,387
Los Ninja se están debilitando
maestro.

391
00:17:34,421 --> 00:17:35,755
¿Qué pasa con su espía?

392
00:17:35,788 --> 00:17:38,191
¿Has encontrado
¿De dónde viene la señal?

393
00:17:38,225 --> 00:17:42,195
no hemos encontrado nada
en la isla todavía,

394
00:17:42,229 --> 00:17:43,430
pero lo haremos.

395
00:17:43,463 --> 00:17:45,298
[TRAGOS]

396
00:17:45,332 --> 00:17:47,434
[MÚSICA A TODO ESTILO POR EL ALTAVOZ]

397
00:17:50,203 --> 00:17:51,471
¿Qué estás haciendo?

398
00:17:51,504 --> 00:17:52,872
Yo estaba, eh--
Estaba golpeando la cabeza.

399
00:17:52,905 --> 00:17:54,274
Tomando un descanso.

400
00:17:54,307 --> 00:17:55,742
¿Has comprobado?
la cascada?

401
00:17:55,775 --> 00:17:58,845
Ah, sí, es hermoso.
Sí. Tan sereno.

402
00:17:58,878 --> 00:18:00,447
Me refiero a espías,
¡idiotas!

403
00:18:00,480 --> 00:18:01,648
Sí, señor.
De inmediato, señor.

404
00:18:01,681 --> 00:18:03,216
¡Ahora vamos!

405
00:18:03,250 --> 00:18:04,417
¡Vaya! ¡Sí!

406
00:18:04,451 --> 00:18:06,319
El orgulloso ninja.

407
00:18:06,353 --> 00:18:08,155
Nueva York:
¡Darreth! ¿Me lees?

408
00:18:08,188 --> 00:18:09,789
¡Ya vienen!
¿Me oyes?

409
00:18:09,822 --> 00:18:11,391
¡Vienen por ti!

410
00:18:11,424 --> 00:18:12,725
[PANTALONES, JADEOS]

411
00:18:12,759 --> 00:18:14,127
Salvajes.

412
00:18:14,161 --> 00:18:16,163
Eh,
¿Dónde está ese botón de la capa?

413
00:18:16,196 --> 00:18:18,265
[***]

414
00:18:18,298 --> 00:18:19,732
[PITIDO]

415
00:18:19,766 --> 00:18:21,701
[Zumbido]

416
00:18:25,172 --> 00:18:27,106
[DARRETH gruñe]

417
00:18:29,276 --> 00:18:30,477
Compruébalo.

418
00:18:30,510 --> 00:18:32,279
[TODOS RISAS]

419
00:18:35,648 --> 00:18:38,551
Ahora probemos
lo que hay debajo del capó.

420
00:18:40,420 --> 00:18:42,522
[GUARDIAS gruñendo]

421
00:18:47,660 --> 00:18:51,231
[***]

422
00:18:53,600 --> 00:18:55,668
[GRITOS]

423
00:18:56,669 --> 00:18:59,539
¡Que alguien me saque de aquí!

424
00:19:02,709 --> 00:19:04,777
MINI ROBOT:
Piloto automático iniciado.

425
00:19:04,811 --> 00:19:08,715
¡Ja! Ya era hora de que aparecieras,
pequeño amigo.

426
00:19:11,751 --> 00:19:13,353
Muy bien idiotas,

427
00:19:13,386 --> 00:19:14,654
Tengo un asunto pendiente...

428
00:19:14,687 --> 00:19:16,289
¡Ay! ¡Oh, ah!

429
00:19:17,524 --> 00:19:19,459
[RISAS]

430
00:19:21,361 --> 00:19:22,362
[gruñidos]

431
00:19:22,395 --> 00:19:24,897
Puntuación uno
para el Ninja Marrón.

432
00:19:27,567 --> 00:19:29,936
Mal piloto automático.
¡Mal piloto automático!

433
00:19:29,969 --> 00:19:31,438
[Neumáticos chirriando]

434
00:19:36,243 --> 00:19:38,945
[JADEO]

435
00:19:38,978 --> 00:19:40,313
[GRITOS]

436
00:19:43,816 --> 00:19:46,553
me han tomado como rehén
¡Por los salvajes!

437
00:19:46,586 --> 00:19:49,756
Estás solo.
Sigue sin mí.

438
00:19:49,789 --> 00:19:52,292
Entonces tú eres el espía. ¡Ja!

439
00:19:52,325 --> 00:19:53,660
¡El hechizo!

440
00:19:53,693 --> 00:19:54,827
[gruñidos]

441
00:19:54,861 --> 00:19:58,398
Ah, y por cierto,
¡Tus pies apestan!

442
00:19:58,431 --> 00:20:00,433
[gruñidos]

443
00:20:01,434 --> 00:20:02,569
[NYA gruñe]

444
00:20:02,602 --> 00:20:05,204
¡Consíguela y consigue ese hechizo!

445
00:20:06,739 --> 00:20:09,442
han ordenado a todos
Después de una chica Kabuki.

446
00:20:09,476 --> 00:20:11,778
¿Qué pasa con los escapados?
trabajador de fábrica?

447
00:20:11,811 --> 00:20:13,246
Olvídalo.

448
00:20:13,280 --> 00:20:14,947
Chen se asegurará
los otros trabajadores pagan

449
00:20:14,981 --> 00:20:16,349
por sus acciones.

450
00:20:16,383 --> 00:20:17,784
Argh. Pobres tontos.

451
00:20:17,817 --> 00:20:19,352
¿Pobres tontos?

452
00:20:19,386 --> 00:20:21,888
Date prisa, la salida está justo
alrededor de la curva.

453
00:20:21,921 --> 00:20:23,790
Vete tú, no puedo.

454
00:20:23,823 --> 00:20:25,625
un ninja
no se salva a sí mismo.

455
00:20:25,658 --> 00:20:28,461
Él protege a aquellos
que no pueden protegerse a sí mismos.

456
00:20:28,495 --> 00:20:29,729
Tengo que volver.

457
00:20:29,762 --> 00:20:31,998
tengo que volver
y salvarlos a todos.

458
00:20:32,031 --> 00:20:36,002
Y un ninja nunca se va
del lado de otro ninja.

459
00:20:36,035 --> 00:20:38,405
Saldremos de esta isla
Un día, Zane.

460
00:20:38,438 --> 00:20:41,441
Pero somos todos nosotros
o ninguno de nosotros.

461
00:20:47,046 --> 00:20:49,015
[gruñidos]

462
00:20:57,790 --> 00:20:59,892
[gruñidos]

463
00:21:04,364 --> 00:21:06,766
No te quedes ahí parado,
¡Encuéntrala!

464
00:21:06,799 --> 00:21:08,267
[GUARDIAS gruñendo]

465
00:21:12,672 --> 00:21:14,774
[gruñidos]

466
00:21:31,358 --> 00:21:33,460
[gruñidos]

467
00:22:01,087 --> 00:22:04,824
Consíguela. Y consigue ese hechizo.

468
00:22:04,857 --> 00:22:07,026
mi espía,
¿Han encontrado a la chica?

469
00:22:07,059 --> 00:22:12,899
No, pero es posible que tengas
problemas mayores que afrontar.

470
00:22:12,932 --> 00:22:15,602
Cole tiene al Hombre de Metal,
Padre.

471
00:22:15,635 --> 00:22:17,537
Gracias, hijo mío.

472
00:22:17,570 --> 00:22:22,409
El poder del Maestro de la Forma
ha demostrado ser útil para usted.

473
00:22:22,442 --> 00:22:23,610
[Riéndose]

474
00:22:23,643 --> 00:22:25,945
Pero el tiempo del ninja aquí
Está hecho.

475
00:22:25,978 --> 00:22:28,748
mañana,
Terminaremos con esta farsa.

476
00:22:28,781 --> 00:22:33,686
Mañana vamos a romper
El ninja para siempre.

477
00:22:33,720 --> 00:22:35,755
[AMBOS RIEN]

478
00:22:35,788 --> 00:22:39,892
[***]

479
00:22:41,728 --> 00:22:46,032
* Salta, relájate
Gira y gira *

480
00:22:46,065 --> 00:22:49,402
*Ninja
Vamos, vamos, vamos *

481
00:22:49,436 --> 00:22:50,903
* Y haz el látigo del fin de semana.

482
00:22:50,937 --> 00:22:54,941
* Salta, relájate
Gira y gira *